Does breaking a window lower GDP or keep it the same?

In your example, you would be correct. More glass is produced but fewer golf clubs. Of course, I could cite an example where the shopkeeper purchased less of something else that wasn't counted in GDP. That's why GDP is not a perfect measure of "value added".